§ 1 Введение

WalletMe - это программное приложение (App) для мобильных устройств. Как пользователь Приложения с платной подпиской, Вы можете добавить в Приложение свои клиентские и банковские карты, чтобы использовать их в платежных операциях (при условии, что Ваше конечное устройство поддерживает это), а также в рамках бонусных программ. Вы также будете получать предложения в рамках использования App.


§ 2 Сфера применения

(1) Загружая Приложение, Вы соглашаетесь с настоящими Условиями.
(2) WalletMe предназначен исключительно для потребителей, достигших 18 лет, имеющих полную дееспособность и проживающих в Федеративной Республике Германия или в одной из стран Европейского Союза. Потребителем по смыслу § 13 BGB является любое физическое лицо, которое заключает юридическую сделку в целях, не являющихся преимущественно ни коммерческими, ни индивидуальными предпринимателями.
(3) Условия применяются исключительно к правоотношениям между Вами и компанией WalletMe в рамках использования App. Компания WalletMe не будет принимать ваши собственные условия и положения, и они не будут иметь никакого эффекта, даже если компания WalletMe знает о них.
(4) Компания WalletMe оставляет за собой право согласовать дополнительные условия предоставления отдельных услуг App.


§ 3 Заключение договора

(1) При загрузке приложения из Apple App Store или Google Play Store заключается договор между Вами и поставщиком приложения, компанией Starlexx GmbH & Co. KG (AG Kassel, HRA 16657), представленная компанией Starlexx Verwaltungs GmbH (AG Kassel, HRB 14454), Kurze Erlen 25, 34132 Kassel (далее: "WalletMe").
(2) Ни Apple Inc., ни Google Inc. не является дочерней компанией WalletMe. Эти компании также не станут вашими партнерами по договору. Вышеупомянутые компании, однако, имеют право на принудительное исполнение требований по оплате, вытекающих из лицензионного соглашения, существующего между Вами и компанией "WalletMe".
(3) Вашим партнером по договору для получения предложений в рамках App является указанный в них партнер по договору, а не WalletMe, если иное прямо не указано или не согласовано с Вами.


§ 4 Предмет договора

(1) Загрузка приложения из App Store является бесплатной. Для использования функций приложения (использование клиентских и банковских карт, получение предложений) дополнительно требуется заключение платной абонементской подписки после скачивания приложения. Подписка в приложении завершается нажатием соответствующей кнопки, подлежащей оплате.
(2) Регистрация/аккаунт пользователя
2.1 По желанию пользователя и для того, чтобы иметь возможность использовать функциональные возможности приложения, доступные пользователю, пользователь имеет право пройти процедуру регистрации.
2.2 При регистрации пользователь заполняет регистрационную форму своим номером телефона. Для подтверждения регистрации компания посылает пользователю сообщение на номер телефона, указанный при регистрации. После регистрации в профиле можно заполнить персональные данные, введя имя и фамилию пользователя, дату рождения и адрес электронной почты.
2.3 Пользователь несет ответственность за точность, своевременность и полноту информации, предоставленной при регистрации и в профиле. В случае предоставления неверной информации компания вправе приостановить или отказать пользователю в регистрации или использовании заявки. Компания не несет ответственности за любые негативные последствия для пользователя, возникшие в результате предоставления неточной информации.
2.4 Пользователь несет ответственность перед компанией и третьими лицами за любые действия, совершенные в приложении под его профилем.
2.5. В случае если пользователю стало известно о несанкционированном использовании его профиля, а также в случае утери мобильного устройства пользователя и/или несанкционированного доступа к его мобильному устройству, пользователь обязан немедленно уведомить об этом компанию, отправив электронное письмо по адресу [email protected] 
2.6 Компания не несет ответственности за любой ущерб, ухудшение или потерю данных, которые могут возникнуть в результате нарушения пользователем пункта 2.5.
(3) В приложении можно сохранять и воспроизводить данные с карт клиентов на мобильном устройстве, чтобы использовать карту клиента при совершении покупки. Для использования функций приложения необходимо предоставить карту клиента и номер клиента у поставщика карты. Карта хранится в базе данных, но при использовании приложения она не записывается и не сохраняется (например, использованная карта, время, количество очков).
(4) Данные банковской карты или банковского счета не могут храниться в приложении для осуществления платежных операций. Данные банковского счета не могут быть сохранены в приложении "Платежная операция".
4.1 Правила хранения и пользования банковскими счетами и оказания услуг третьими лицами регулируются отдельными соглашениями с поставщиками таких услуг, а также правилами, утвержденными и опубликованными ими.
4.2 В рамках стандартного продукта "finAPI" Исполнитель предлагает многофункциональное программное обеспечение, позволяющее гибко подключать сторонние банковские счета конечных клиентов Заказчика.
4.3 Базовой технологией для модулей расширения является комплексное подключение банков для получения данных о счетах. Остатки на счетах и обороты платежных счетов загружаются и последовательно хранятся в базе данных finAPI. Кроме того, платежи могут быть инициированы через дополнительный модуль FinAPI Pay.
4.5 finAPI поддерживает осуществление единичных и коллективных переводов SEPA. finAPI занимается обработкой TAN-процедуры и коммуникацией с банком, передачей платежных поручений соответствующим платежным учреждениям, а также обратной связью и коммуникацией о статусе платежного поручения. Список поддерживаемых процедур TAN регулярно объявляется finAPI.
(5) Как пользователь приложения Вы получите доступ к эксклюзивным предложениям, которые зарезервированы исключительно для клиентской базы компании WalletMe. Они будут отдельно идентифицированы как эксклюзивные предложения WalletMe. Компания WalletMe не является Вашим договорным партнером в отношении этих предложений и не несет никакой ответственности и не дает никаких гарантий в отношении этих предложений, если не указано иное.
(6) Текущие предложения от эмитентов карт лояльности можно также отобразить в приложении. WalletMe также может отображать предложения в приложении и (или) ссылки на продукты/услуги сторонних производителей. WalletMe не несет никакой ответственности и не дает никаких гарантий в отношении предложений от эмитентов карт лояльности или сторонних провайдеров. Любые договоры, касающиеся соответствующего предложения, заключаются исключительно с эмитентами карт лояльности или с соответствующим сторонним поставщиком.
(7) Компания WalletMe не может гарантировать и не гарантирует, что Вы сможете использовать приложение так, как Вы предполагали, если только с Вами не было заключено иное конкретное соглашение.


§ 5 Затраты, срок и прекращение действия

(1) Пользовательские отношения начинаются с загрузки приложения и заключаются на неопределенный срок. Если подписка не была заключена, "WalletMe" имеет право расторгнуть договор пользования без объяснения причин и без соблюдения срока уведомления.
(2) Во всех остальных отношениях (при заключении Абонентской подписки) "WalletMe" имеет право расторгнуть пользовательское соглашение в текстовом виде без объяснения причин с уведомлением за две недели до окончания минимального срока или с продлением срока Абонентской подписки.
(3) После оформления подписки на 1 (один) месяц, вы будете ежемесячно нести расходы в размере 24,99 евро, включая законодательно установленный налог на добавленную стоимость. После оформления подписки на 1 (один) год, вы будете ежегодно нести расходы в размере 239,99 евро, включая законный налог на добавленную стоимость.
(4) Абонемент может быть аннулирован Вами с уведомлением за 24 часа до окончания минимального срока действия контракта. Абонемент будет автоматически продлен еще на 12 месяцев, если он не будет отменен Вами за 24 часа до окончания соответствующего срока. WalletMe имеет право прекратить подписку в текстовом виде с уведомлением за две недели до окончания минимального срока или периода продления.  
(5) Подписка продлевается автоматически, если не отключить автоматическое продление минимум за 24 часа до окончания текущего периода. Платеж за продление подписки списывается согласно тарифному плану с Вашего счета в течении 24 часов до окончания текущего периода. Вы можете настроить или отключить автоматическое продление в настройках Вашей учетной записи Google Play или Apple Store в любой момент после покупки.
(6) Права на расторжение контракта по уважительной причине без предварительного уведомления остаются незатронутыми для Вас и компании "WalletMe". Хорошим основанием для создания WalletMe считается, в частности, если Вы нарушаете законодательные положения или если Вы существенно или многократно нарушаете настоящие условия использования.
(7) Если Вы, несмотря на напоминание, не выполнили своих платежных обязательств по Абонентской плате, WalletMe имеет право прекратить действие Абонентской платы по уважительной причине и может потребовать немедленной оплаты оставшейся части Абонентской платы до окончания минимального срока или срока возобновления Абонентской платы.
(8) Компания WalletMe также имеет право в случае бездействия более 12 месяцев без заключения подписки или по истечении срока действия подписки, уведомив об этом по электронной почте за четыре недели, а также удалить учетную запись, в том числе введенные Вами данные.


§ 6 Права пользования, ответственность и обязательства пользователей

(1) Приложение, связанный с ним программный код и содержание приложения защищены авторским правом или иным образом в соответствии с законодательными положениями.
(2) Вам предоставляется простое, не подлежащее передаче право пользования содержанием приложения, ограниченное сроком действия договора. Вы можете использовать приложение только в своих собственных целях. Любая передача третьим лицам не допускается. Кроме того, Вы не имеете права вносить какие-либо изменения в приложение, если только изменение не является необходимым для устранения дефекта, а приложение WalletMe находится по умолчанию после предварительного, обоснованного запроса с Вашей стороны об устранении дефекта.
(3) Вы не имеете права использовать приложение для совершения каких-либо преступных действий или нарушения прав третьих лиц (включая, без ограничения, авторское право или иные права на интеллектуальную собственность). Вы обязуетесь возместить компании "WalletMe" все претензии третьих лиц к компании "WalletMe" в связи с тем, что вы преступно использовали приложение в противоправных целях. В случае предъявления претензии к компании WalletMe, вы обязаны разумно сотрудничать в защите от предъявленной претензии.
(4) Право пользования в соответствии с настоящими условиями применяется также в той мере, в какой в течение срока действия соглашения в приложение вносятся изменения компанией "WalletMe".


§ 7 Ограничение ответственности WalletMe

(1) При оказании бесплатных услуг (Приложение без подписки) WalletMe несет ответственность только за ущерб, причиненный в результате умысла или грубой небрежности или из-за отсутствия гарантированной характеристики, при этом размер ответственности в случае умысла неограничен и ограничивается типичным, предсказуемым ущербом в случае грубой небрежности.
(2) В случае услуг, предоставляемых за плату (приложение с подпиской), WalletMe несет ответственность, без ограничений, за ущерб, связанный с умыслом, грубой халатностью или отсутствием гарантированной характеристики. В случае нарушения существенного договорного обязательства, в случае невыполнения или невозможности выполнения должником обязательств, за которые WalletMe несет ответственность с легкой халатностью, ответственность WalletMe ограничивается типичным, предсказуемым ущербом. Существенными договорными обязательствами являются те, которые непосредственно связаны с выполнением контрактной цели (основные обязательства по исполнению).
(3) Вышеуказанные ограничения ответственности не применяются в случае виновного причинения вреда жизни, конечностям или здоровью или в случае обязательных законодательных положений об обратном. Кроме того, ограничения ответственности не распространяются на претензии в соответствии с законом об ответственности за качество продукции.
(4) В той мере, в какой ответственность WalletMe ограничена, данное ограничение распространяется также на юридических представителей и сотрудников WalletMe, а также на других лиц, работающих на WalletMe (вице-агентов).
(5) Компания WalletMe не несет ответственности за информацию, предоставляемую в Apple третьими лицами, а также не принимает на себя никаких гарантий/обязательств в отношении информации третьих лиц, включая предложения, предоставляемые такими третьими лицами. WalletMe контролирует содержание сторонних провайдеров в рамках технически и организационно возможных условий и немедленно следит за любыми признаками противозаконной деятельности.
(6) Во всех остальных случаях ответственность WalletMe исключается.


§ 8 Разное

(1) Компания WalletMe имеет право в любое время вносить изменения и дополнения в Условия использования в той мере, в какой это необходимо в связи с изменениями в законодательстве, официальных требованиях или изменениях в технических условиях, и такое изменение является для Вас обоснованным. Вы будете проинформированы об изменении и вашем праве на возражение по электронной почте за две недели до того, как изменение вступит в силу. Если в течение срока, установленного в уведомлении об изменении, возражения не высказываются, то новые условия считаются принятыми. Если Вы возражаете, WalletMe оставляет за собой право расторгнуть пользовательские отношения в соответствии с § 5 настоящих Условий.
(2) Комиссия ЕС размещает информацию по адресу: https://ec.europa.eu/consumers/odr платформа для внесудебного урегулирования споров. Мы не желаем и не обязаны участвовать в процедуре разрешения споров перед советом потребительского арбитража. Тем не менее, вы можете связаться с нами в любое время, используя контактные данные, указанные в выходных данных или в настоящих условиях.
(3) Применимым правом является право Федеративной Республики Германия, за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров и положений международного частного права.
(4) Если отдельные условия оказываются неэффективными, остальные условия остаются незатронутыми. Недействительное условие заменяется условием, которое наиболее точно отражает экономическую цель недействительного условия и взаимные интересы сторон.

В случае каких-либо несоответствий между немецкой и русской версий текста настоящего документа, немецкий язык имеет преимущественную силу.